Yurijean Joubert

Natalia Akimova

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2017
  • MemoQ 8.3
  • SDL Passolo
  • Verifika 3.1
  • MS Office 2013

Sprachen

  • Englisch 100%
  • Deutsch 90%

Fachgebiete

  • IT 100%
  • Software 100%
  • Elektrotechnik 100%
  • Gebäudetechnik 90%
  • Maschinenbau 90%
  • Technische Dokumentation 90%
  • Telekommunikation 90%
Angaben laut Profilinhaber.  

Über mich

Seit mehr als 35 Jahren arbeite ich als technischer Übersetzer und habe mich dabei schon früh auf die Bereiche Software, Automatisierungs- und Steuerungssysteme, sowie Maschinenbau konzentriert.

Ich übersetze ausschließlich vom Deutschen in meine Muttersprache Englisch (en_US und en_GB) und kann so höchste sprachliche Qualität garantieren.

Durch eine mehr als zwei Jahrzehnte währende Festanstellung bis ins Jahr 2013 kenne ich die Wünsche der Kunden genau, und kann so die komplette Prozesskette anbieten. Als Freiberufler übersetze ich fortwährend technische Texte, lese für Sie Korrektur und führe natürlich auch Qualitätskontrollen durch.

Bei mir bekommen Sie also ausgezeichnete Arbeit von einem erfahren technischen Übersetzer – zu fairen Preisen.

Direkter Kontakt

15 + 11 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Yurijean Joubert
Am Schleitershof 1
47803 Krefeld

Telefon: +49 2151 974746
E-Mail: ed.oe1544427897tsop@1544427897trebu1544427897oj_dr1544427897oW1544427897