Vita Hofmann

Natalia Akimova

Technische Ausrüstung

MacBook

SDL Trados 2015

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch 100%

Fachgebiete

 

  • Recht 100%
  • Wirtschaft 100%
  • Architektur 100%
  • Design und Lichtplanung 100%
  • Kunst 100%
  • Elektrotechnik 100%
  • Marketing 100%
  • Transcreation 100%
  • Medizin 80%

Alle Angaben laut Profilinhaber/in.

Über mich

Als von der IHK-Düsseldorf geprüfte und vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin biete ich qualifizierte Übersetzungen in der Sprachkombination Russisch-Deutsch an.

Ich habe ein ausgeprägtes Sprachgefühl und verfüge über die Gabe, zwischen den Sprachen und Kulturen vermitteln zu können. Als diplomierte Sprachwissenschaftlerin, von der IHK-Düsseldorf geprüfte und durch den Präsidenten des OLG Köln ermächtigte Übersetzerin und durch das Studium der Kunstgeschichte in Bochum und Bonn bin ich für eine interdisziplinär angelegte berufliche Tätigkeit bestens qualifiziert.

Um meinen Kunden eine erstklassige Sprachdienstleistung zu bieten, halte ich mich in meiner Tätigkeit konsequent an folgende Grundsätze:

  • Professionalität erreiche ich durch eine fundierte Fachausbildung und ständige Weiterbildung
  • Ich übersetze Texte aus Fachgebieten in denen ich versiert und an denen ich interessiert bin
  • Jede Übersetzung wird sorgfältig inhaltlich, grammatisch und stilistisch geprüft, bevor ich sie aus der Hand gebe

Ich spezialisierte mich in den Bereichen:

Kunst, Architektur, Innendesign und Lichtplanung
Technik und Elektrotechnik – Beschreibungen, Handbücher, etc.
Werbung und Marketing – Webseiten, Flyer, SEO, etc.

 

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Vita Hofmann
Berrenrater Straße 188 B
50937 Köln

Tel. +49 175 183 92 85
E-Mail: vita_hofmann (at) yahoo.de