Über mich

Takeshi Miyahara ist der Inhaber von Sprachgetriebe Consulting. Er arbeitet mit Agenturen und Direktkunden aus der ganzen Welt zusammen und bietet professionelle Übersetzungsdienste in einer Vielzahl von Bereichen an: Fertigung/Qualitätskontrolle, Geschäftsverträge, Management & Finanzierung, IT-Marketing, Tourismus (Kultur, Museen, Hotels) usw. Er übernimmt auch Begleitdolmetschen und spricht Japanisch, Deutsch und Englisch.

Takeshi Miyahara erwarb seinen B.A.-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften an der Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, und ein Zertifikat in Internationalem Management an der Hochschule Pforzheim, Deutschland. Nach seinem Abschluss arbeitete er als interner Übersetzer-Dolmetscher in der Qualitätskontrolle-Abteilung für optische Geräte bei Sony EMCS und in der Luft- und Raumfahrtabteilung bei Mitsubishi Heavy Industries (MHI) für insgesamt etwa 3 Jahre. Danach sammelte er Erfahrungen im Internationalen Bildungsaustausch an der HUE und unterstützte ein- und ausgehende internationale Studenten zwischen 2010 und 2019. Er wurde 2013 und 2014 als Hiroshima-Botschafter ernannt und engagierte sich ehrenamtlich bei der Unterstützung der Stadt Hiroshima für ihre langjährige internationale Kooperation mit der Stadt Hannover, Deutschland. Er leitet auch die allgemeinen Angelegenheiten eines Gebäudewartungsunternehmens, das sein Bruder betreibt. Er ist Mitglied der Japan Translation Federation, der Japan Association of Translators und des DVÜD e. V.