Über mich

Als Dipl.-Ingenieur (Maschinenbau) konnte ich mir während meiner langjährigen Erfahrung auf den Gebieten des öffentlichen Personennahverkehrs, der Informatik und der Luftfahrt Fachkenntnisse aneignen, die meine Sprachkompetenzen besonders ergänzt haben. Interne Übersetzungen gehörten im Laufe meiner beruflichen Tätigkeit stets zu meinem Aufgabengebiet. Darüber hinaus habe ich jahrzehntelang nebenberuflich als technischer Übersetzer gearbeitet und führe diese Tätigkeit seit Jahren als Hauptbeschäftigung aus.

Ob Sie für Ihr Unternehmen die Lokalisierung von Software-Anwendungen bzw. -Paketen jeglicher Art oder die Übersetzung von technischen Anweisungen, Anwenderhandbüchern, Lasten- bzw. Pflichtenheften, Broschüren, Werbematerial, Berichten, Briefen und anderen kaufmännischen Texten beauftragen wollen – es lohnt sich zuerst bei mir anzufragen!
 Nicht zuletzt habe ich auch Videos u. Filme mit Untertiteln versehen bzw. übersetzt und übernehme solche Aufträge ebenfalls gern für Sie.