Über mich

Sprache ist wie Musik

Die Kraft der Musik verbindet die Menschen und Kulturen. Nicht umsonst wird die Musik als universelle Sprache der Menschheit bezeichnet. Aber die Sprache selbst bringt auch die Menschen auf wunderbare Weise zusammen. Wie ein guter Musiker ein Feingefühl für die Musik haben soll, genauso sollen ein guter Dolmetscher und ein guter Übersetzer ein Feingefühl für die Sprache haben, um die Menschen und Kulturen zu verbinden. Die Vielfältigkeit der Menschheit kennt keine Grenzen. Jeder Mensch und jede Kultur ist unterschiedlich und einzigartig. Beim Übersetzen genügt es deshalb nicht, ein Muttersprachler zu sein und eine weitere Fremdsprache zu beherrschen. Der Übersetzer und der Dolmetscher benötigen bei ihrer Arbeit deshalb Fachkenntnis und zusätzlich ein gutes Verständnis der Zielkultur.

Meine Arbeit als Übersetzer und Dolmetscher gibt mir die Chance in verschiedene Fachgebiete einzutauchen, Neues zu entdecken und viele interessante Menschen kennenzulernen. Als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Russisch (Oberlandesgericht Koblenz) begleite ich Sie gerne zu Ihren Notarterminen. Außerdem biete ich beglaubigte Übersetzungen verschiedener Urkunden, Zeugnisse, Diplome und Dokumente aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt an. Über diese häufig angefragten Dokumente hinaus, gibt es eine Vielzahl von offiziellen Schreiben und Texten, die ich ebenfalls gerne für Sie übersetze.

Ich freu mich, eine Anfrage von Ihnen zu erhalten, und für Sie von Ihnen gewünschten Übersetzungen zu tätigen!