Über mich

Nach zwei Universitätsabschlüssen im philologischen Bereich (Abschluss 2002: B.A. Deutsche Philologie in Brjansk, Russland und Abschluss 2015: M.A. Sprach- und Literaturwissenschaft mit Sprachen Russisch, Bulgarisch, Spanisch, Italienisch an der LMU München, Deutschland) habe ich meine berufliche Laufbahn als Übersetzerin und Dolmetscherin in 2017 freiberuflich fortgesetzt.
Inzwischen habe ich viele Erfahrungen in folgenden Bereichen gesammelt:

– Geschäfts- und Privatkorrespondenz (Briefe, E-Mails),
– Marketing, Werbung (Webseiten, Werbebroschüren, Flyers, Kataloge, Produktpräsentationen),
– Allgemeine Medizin,
– Tourismus,
– Immobilien (notarielle Beurkundungen),
– Recht/Jura/Verträge
– Massenmedien (Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel, Blogs usw.),
– Audiovisuelle Medien (Verschriftlichung von Ihren Audio- oder Videodateien wie Konferenzen, Interviews, Diskussionen, Filmen usw., Übersetzungen von Untertiteln)
– Fachliteratur in Sozialwissenschaften (wissenschaftliche Arbeiten, Publikationen, Manuskripte usw.),
– Literatur (Belletristik, Gedichte, Comics, Sachbücher usw.)

Zu meinen Arbeitssprachen bei schriftlichen Übersetzungen zählen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch und Bulgarisch.

 Außerdem biete ich Dolmetscherdienstleistungen (konsekutiv) für Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen an. Als Dolmetscherin trete ich auf Seminaren, Messen, Präsentationen, Verhandlungen, Ausstellungen u. Ä. auf.

Mehr Informationen über mich finden Sie auf meiner Webseite.