Über mich

Als gebürtige Spanierin lebe ich seit 1999 in Deutschland und arbeite seit 2005 freiberuflich als Übersetzerin und Lektorin. Mein zweites Standbein ist das Unterrichten der spanischen Sprache sowie das Schreiben von Lehrmaterialien für Spanisch als Fremdsprache.

Ich übersetze vom Deutschen ins Spanische und ins Katalanische, besonders Webseiten, Marketingtexte und Verträge. Anderen Kunden helfe ich mit Transkriptionen von Videos und Audiodateien, und mit dem Lektorieren von Texten, die auf Spanisch verfasst wurden.

Gerne helfe ich Ihnen weiter, Ihre Texte für die spanisch sprechende Welt fit zu machen. Sprechen Sie mich an. Ich freue mich, Ihnen helfen zu können!