Über mich

Als Quereinsteiger in die Übersetzungsbranche und Experte für E-Commerce bin ich seit 2018 als freiberuflicher Übersetzer in Osnabrück tätig. Mit meiner bilingualen Kompetenz in Englisch und Deutsch unterstütze ich vor allem umweltbewusste Unternehmen, Hotels und Wellness-Retreat-Zentren bei Geschäftskorrespondenz, Geschäftsübersetzungen, Whitepapers, Produktbeschreibungen und Amazon-Inhalten. Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf E-Commerce, wo ich Unternehmen dabei helfe, ihre Onlinepräsenz durch präzise und ansprechende Texte in internationalen Märkten zu optimieren.

Meine langjährige Erfahrung im Aufbau und der Betreuung von Onlineshops ermöglicht es mir, die speziellen Bedürfnisse dieser Branche genau zu verstehen. Von der Produktbeschreibung bis hin zur SEO-Optimierung kenne ich die Herausforderungen, die im digitalen Handel auftreten. Ich habe zahlreiche Shops von der Planung bis zur Umsetzung begleitet und unterstütze Unternehmen dabei, ihre Verkaufsstrategien sprachlich und strukturell umzusetzen, um den Umsatz zu steigern und die Kundenzufriedenheit zu verbessern.

Neben meiner Spezialisierung auf E-Commerce habe ich umfangreiche Erfahrung in der Geschäftsentwicklung, Marketing, PR und Unternehmenskommunikation, insbesondere in den Bereichen Werbung, Tourismus, Software, Medien und Logistik. Durch meine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft bringe ich nicht nur sprachliches Know-how, sondern auch unternehmerisches Verständnis in meine Übersetzungen ein.

Für weitere Informationen oder bei speziellen Projekten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!