Magdalena Malcherek

Technische Ausrüstung

Trados

Sprachen

  • Polnisch 100% 100%
  • Deutsch 100% 100%

Fachgebiete

  • Technik 100% 100%
  • Bauindustrie 100% 100%
  • Wirtschaft 100% 100%
Alle Angaben laut Profilinhaber/in.

Über mich

Mein Fachhochschulstudium als Germanist habe ich 2012 mit Diplom abgeschlossen. Seitdem konnte ich meine Fähigkeiten für verschiedene Auftraggeber sowohl als festangestellte Mitarbeiterin als auch auf freiberuflicher Basis beweisen; beispielsweise habe ich für die Baubranche mehrerer angesehener Unternehmen professionelle Übersetzungen erstellt.
Ich beherrsche die deutsche Sprache perfekt und verfüge über ein ausgeprägtes Sprachgefühl. Insbesondere bei komplexen bautechnischen Fachtexten werden meine analytischen wie auch meine stilistischen Fähigkeiten sehr geschätzt.
Im Rahmen meiner beruflichen Fortbildung nehme ich regelmäßig an Weiterbildungsmaßnahmen für Übersetzer und Dolmetscher teil u.a.:
– Rechtswesen und juristische Fachübersetzungen – Handelsgesellschaften
– Medizinische Fachübersetzung: Psychiatrie, Neurologie und Orthopädie

Wenn Sie einen Übersetzer bzw. Dolmetscher suchen, der Ihren Auftrag kurzfristig, präzise und mit größter Sorgfalt ausführt, sind Sie bei mir genau richtig.
Profitieren Sie von meiner Erfahrung als Übersetzer und Simultandolmetscher
• Ich verfüge über langjährige Erfahrung im Bereich des technischen Übersetzens und Dolmetschens für internationale Baukonzerne
• Details, die mir im Zusammenhang mit der Abwicklung Ihres Auftrags zur Kenntnis gelangen, werden immer vertraulich behandelt.
• Jede Übersetzung wird individuell behandelt
• Ihre Übersetzung wird immer pünktlich fertig.

Direkter Kontakt

13 + 4 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Magdalena Malcherek
42781 Deutschland
E-Mail: magdalena.malcherek@outlook.com