Ileana Cari

staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Deutsche, Englische und Französische Sprache
 
Ileana Cari

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2017

Sprachen

  • Italienisch (Muttersprache) 100% 100%
  • Deutsch 95% 95%
  • Englisch 95% 95%
  • Französisch 90% 90%

Fachgebiete

  • Luxuskosmetik und Wellness 90% 90%
  • Hotellerie und Gastronomie 80% 80%
  • Marketing (Websites, Presse u. Werbung) 80% 80%
  • Recht und Handel 70% 70%
  • Medizin und Pharmakologie 70% 70%
  • Erneuerbare Energie 50% 50%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Nach einigen Jahren Erfahrung im Bereich Handel arbeite ich seit 2006 als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin. Dank einer Vielzahl verschiedener berufsbegleitender Ausbildungs- und Spezialisierungskurse für Übersetzer und Dolmetscher kann ich Ihnen nun ein Rund-um-Paket für Ihre Firma anbieten. Meine Mission ist es, Pünktlichkeit und Detailgenauigkeit bei jedem Auftrag zu garantieren.

Ich biete Ihnen hochwertigen Sprachdienstleistungen vom Deutschen, Englischen und Französischen ins Italienische und arbeite mit Ihnen auf Augenhöhe zusammen, um Ihr Ziel zu erreichen. Ich bin als beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin beim Gericht von Piacenza aufgelistet. Des Weiteren bin ich Mitglied in verschiedenen Verbänden der freiberuflichen Übersetzer und Dolmetscher. Somit bin ich stets auf dem neuesten Stand und meine Kunden profitieren von meinen neu erworbenen Kompetenzen.

Gründe für eine Zusammenarbeit mit mir? Ich helfe Ihnen dabei:

1) Ihre Verkaufszahlen zu steigern,
2) Ihre Marke im Ausland zu konsolidieren,
3) Ihren Zielmarkt zu erreichen,
4) Notfälle zu lösen,
5) Ihre Handelsbeziehungen fachlich kompetent abzuwickeln.

Neben Fachübersetzungen (Katalogen, Werbematerialien, Webseiten, Pressemitteilungen, usw.) und Dolmetschen auf Messen, Veranstaltungen biete ich Ihnen ein Rund-um-Paket und auch Consulting-Services an. Ich verfüge über ein hervorragendes Netzwerk professioneller Übersetzer und bin Ihnen gern bei der Suche eines kompetenten Ansprechpartners für andere Sprachkombinationen behilflich. Bei Großprojekten übernehme ich gern die Teamleitung für Sie – vom Angebot bis zur Lieferung!

Ich stehe immer gerne zu Ihrer Verfügung für ein unverbindliches Angebot und freue mich schon auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!

Direkter Kontakt

12 + 1 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Studio Ileana Cari
Übersetzen und Dolmetschen

Via A. Losi, 20 – Piacenza
Italien

Tel: 00393493781934
Email: info@ileanacari.com
studio.ileana.cari@gmail.com
Web: www.ileanacari.com

linkedin fb