In einer globalisierten Welt ist Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg. Dabei gibt es für jedes Fachgebiet eine Fach-Sprache, eine Art „Dialekt“, den oft nur Eingeweihte kennen. Die Sprache der Finanzwelt oder des Rechts hat mit normaler Alltagskommunikation nur noch wenig zu tun.

Mit meinem Abschluss als staatlich anerkannte Europasekretärin (1992) und meiner Tätigkeit als Geschäftsleitungsassistentin in verschiedenen international tätigen Unternehmen legte ich den Grundstein für meine Tätigkeit als selbstständige Fachübersetzerin für Wirtschaft, Recht und Finanzen seit 1998.

Als Chartered Linguist (Translator) und Mitglied des Chartered Institute of Linguists in London ist mir besonders wichtig, dass die Kommunikation zwischen meinen Kunden und ihren Geschäftspartnern „läuft“ – dafür setze ich mich gerne ein.