Heike Kurtz

Übersetzerin
Heike Kurtz

Meine Sprachen

  • Deutsch 100% 100%
  • Englisch 95% 95%
  • Französisch 95% 95%

Meine Fachgebiete

  • Wirtschaft 90% 90%
  • Finanzen 90% 90%
  • Recht 90% 90%
Heike Kurtz Übersetzungsdienst

In einer globalisierten Welt ist Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg. Dabei gibt es für jedes Fachgebiet eine Fach-Sprache, eine Art „Dialekt“, den oft nur Eingeweihte kennen. Die Sprache der Finanzwelt oder des Rechts hat mit normaler Alltagskommunikation nur noch wenig zu tun.

Mit meinem Abschluss als staatlich anerkannte Europasekretärin (1992) und meiner Tätigkeit als Geschäftsleitungsassistentin in verschiedenen international tätigen Unternehmen legte ich den Grundstein für meine Tätigkeit als selbstständige Fachübersetzerin für Wirtschaft, Recht und Finanzen seit 1998.

Als Chartered Linguist (Translator) und Mitglied des Chartered Institute of Linguists in London ist mir besonders wichtig, dass die Kommunikation zwischen meinen Kunden und ihren Geschäftspartnern „läuft“ – dafür setze ich mich gerne ein.

Technische Ausrüstung

Trados Studio
MemoQ
DejaVu X
Transit

Direkter Kontakt

12 + 14 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Heike Kurtz
Heimensteinstraße 10
73230 Kirchheim unter Teck

Tel. 07021 860372
Fax 07021 860373

mail@kurtz-translations.de
www.kurtz-translations.de

 

xing linkedin