Über mich

Freiberuflicher Übersetzer aus dem Deutschen ins Schwedische. Als schwedischer Muttersprachler, seit 1991 wohnhaft in Deutschland, habe ich mich in den letzten zwanzig Jahren auf das Übersetzen von technischer Dokumentation für Wirtschaft und Industrie spezialisiert. Dies umfasst verschiedene Fachbereiche, wie Maschinenbau, erneuerbare Energien, Apparatebau, Fördertechnik, Antriebstechnik, Automation, Anlagentechnik sowie Gebäudetechnik.

Zu meinen Kunden gehören sowohl Übersetzungsagenturen als auch namhafte Endkunden, u.a. Unternehmen aus dem deutschen Mittelstand oder börsennotierte Global Players.

Als praxiserfahrener und professioneller Sprachdienstleister lege ich großen Wert auf eine präzise Arbeitsweise, die exakt den Bedürfnissen meiner Kunden entspricht. Mir ist es sehr wichtig, dass jede Übersetzung den vorgesehen Zweck erfüllt. Bedingt durch meine langjährige Berufserfahrung in Industrie und Wirtschaft bin ich der Lage, Ihre hohen Übersetzungsanforderungen zu erfüllen.