David Terhart
Fachübersetzer IT und Recht, Niederländisch und Englisch - Deutsch
Technische Ausrüstung
- SDL Trados Studio
- MS Office
Sprachen
- Deutsch (Muttersprache) 100%
- Englisch 90%
- Niederländisch 90%
Fachgebiete
- IT (Software, Hardware, Web) 100%
- Wirtschaft/Unternehmen (Finanzwesen, Personalwesen, Rechnungswesen, ERP) 100%
- SAP 100%
- Marketing 100%
- Recht 100%
Über mich
— English version below
— Nederlandse versie beneden
Technische Übersetzungen David Terhart
IT, Marketing und Technik auf gut Deutsch. Übersetzer für Blogs, Websites, Jahresberichte, Geschäftsberichte, technische Dokumentation, Anleitungen, Handbücher.
Seit dem Jahr 2006 bin ich für englische und niederländische Texte aus den Fachbereichen IT, Marketing und Technik der richtige Ansprechpartner. Als ausgebildeter Informatiker habe ich eine besondere Affinität für alles rund um die Informationstechnologie sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis. Ich übersetze Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Broschüren, Pressemitteilungen und Whitepaper, lokalisiere Websites unter SEO-Aspekten und habe ebenfalls Erfahrung mit juristischen Texten, z. B. Verträge, Jahresberichte und Konzernabschlüsse. Als Muttersprachler übersetze ich ausschließlich ins Deutsche.
Ich bin DVÜD-Mitglied seit 2015 und habe von 2017 bis 2020 den Stammtisch (#DVUDvorOrt) in Leipzig organisiert.
—
Technical Translations David Terhart – please go to www.david-terhart.de/en for further information!
—
Technische Vertalingen David Terhart – zie www.david-terhart.de/nl voor verdere informatie!
Direkter Kontakt
Im Detail
David Terhart
Matthias-Claudius-Str. 56
25813 Husum
Deutschland
E-Mail: mail@david-terhart.de
Website: https://www.david-terhart.de
Diese Seite ausdrucken, als PDF speichern oder per E-Mail empfehlen