Über mich

Meine Verbundenheit mit Schweden begann schon sehr früh – seit ich zwei Jahre alt war, habe ich alle meine Sommerferien in einem kleinen, gelben Holzhaus in einem Fischerort an der südschwedischen Ostküste verbracht.

Sehr schnell wurde das Land zu meiner zweiten Heimat und so war es nur logisch, dass ich mich nach der Schule für ein Nordistik-Studium in Kiel entschied. Ich war nun näher an Schweden und vor allem – am Meer! Ein Leben im Binnenland kann ich mir heute nicht mehr wirklich vorstellen. Meine an der Universität erworbenen Sprachkenntnisse habe ich während Arbeits-, Studien- und Urlaubsaufenthalten in Schweden weiter vertieft und perfektioniert.

Als Übersetzerin kann ich heute meine Liebe zu Schweden, zur deutschen und schwedischen Sprache sowie meine Vorliebe für logische Zusammenhänge und Details wunderbar miteinander verbinden.

Ich freue mich, wenn Sie mir Ihr Übersetzungsprojekt anvertrauen.

Vielleicht kann ich Sie ja ein ganz klein wenig mit meiner Begeisterung anstecken?

Fachgebiete