Beate Maier

Diplom-Übersetzerin, Bankkauffrau, vereidigte Dolmetscherin, ermächtigte Übersetzerin, ATA Certified English > German
Beate Maier, Englisch, Spanisch, Deutsch

Nach einer soliden Erstausbildung im Bankwesen und Studium am FAS Germersheim bin ich seit nunmehr 32 Jahren als Sprach- und Kulturmittlerin tätig, davon 24 als Freiberuflerin.

Neben meiner Spezialisierung in Recht, Finanzen und Wirtschaft habe ich mich über die Jahre auch in zahlreiche weitere Fachgebiete und Themen eingearbeitet und kann Ihnen deshalb ein breites Portfolio an Sprachdienstleistungen und Knowhow anbieten, das im Rahmen jährlicher ISO 17100-Zertifizierungsaudits nach objektiven Kriterien überprüft wird. Auch für die Fortführung des Siegels „ATA Certified for English to German“ des US-Übersetzerverbands müssen regelmäßige Nachweise über Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen eingereicht werden.

Im Bereich Dolmetschen (Englisch) arbeite ich bevorzugt im kleineren Rahmen, zum Beispiel bei Audits, Compliance-Prüfungen, Meetings, Werksführungen, Gerichts- und Notarverhandlungen, kurz: überall dort, wo Flexibilität, persönlicher Kontakt und Fingerspitzengefühl gefragt ist.

Als Übersetzerin (Englisch und Spanisch) bin ich überwiegend von meinem Büro aus für Sie tätig, stehe Ihnen aber auch gern beratend vor Ort zur Seite, zum Beispiel wenn sehr kurzfristige oder vertrauliche Projekte realisiert oder Übersetzerteams organisiert und koordiniert werden müssen.

Service, Diskretion, Flexibilität, Termintreue und ein faires Preis-/Leistungsverhältnis – für mich keine leeren Worthülsen, sondern etwas, was Sie dauerhaft von mir erwarten können. Skeptisch? Probieren Sie es doch einfach aus!

Technische Ausrüstung

  • Professionelle Büroausstattung
  • MS Office
  • SDL Trados 2014

Angaben laut Profilinhaber/in.

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 98%
  • Spanisch 90%
  • Französisch 75%

Fachgebiete

  • Recht (alle Gebiete außer Patente) 100%
  • Bank/Finanzen/Geld/Investment 100%
  • Allgemeine/Betriebs-/Volkswirtschaft 100%
  • Corporate Governance/Compliance 100%
  • Rechnungslegung/Bilanzierung 100%
  • Urkunden 100%
  • Software/Technik/Telekommunikation 80%

Direkter Kontakt

1 + 1 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Beate Maier

Telefon: +49 (0) 2103 58 28 90

E-Mail: moc.l1573939060iamto1573939060h@sec1573939060ivres1573939060_reia1573939060m1573939060

xing linkedin