Andrea Garfield-Barkworth

Fachübersetzerin

 

Andrea Garfield-Barkworth, Deutsch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2019
  • Microsoft Office 365
  • Abbyy Finereader 12 Pro

Sprachen

  • Englisch 100%
  • Deutsch 90%

Fachgebiete

  • Marketing 100%
  • Tourismus 100%
  • Fashion & Textil 100%
  • Gastronomie & Lebensmittel 100%
Angaben laut Profilinhaberin.  

Über mich

Mein Ziel als englische Muttersprachlerin ist es, Ihnen eine auf Ihren Markt zugeschnittene Übersetzung zu liefern. Lokalisierung ist der Schlüssel zu einem stilistisch ansprechenden, wirkungsvollen Text, der exakt den Ton Ihrer Zielgruppe trifft. Die Beherrschung und der stilistische Feinschliff des geschriebenen Wortes sind Fähigkeiten, die ich im Laufe der Jahre perfektioniert habe und die Ihnen bei meiner Übertragung Ihres Textes in die englische Sprache ein Höchstmaß an Kompetenz garantieren. Ich bearbeite Dateien in vielen verschiedenen Formaten und verwende die neuesten CAT-Tools, um sicherzustellen, dass Ihre Terminologie konsistent bleibt. Ihr Projekt ist bei mir in guten Händen, und Vertraulichkeit ist selbstverständlich gewährleistet. Meine Kunden kommen aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen. Ich bin hauptsächlich auf Marketing, Reisen und Tourismus, Mode und Kulinarik spezialisiert. Dank jahrzehntelanger Erfahrung bin ich außerdem mit einer Vielzahl anderer Bereiche vertraut.

 

Direkter Kontakt

2 + 11 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam.