Zoe Anthea Cross

Übersetzerin (IHK) Deutsch, Englisch, Japanisch
Zoe Cross, Deutsch, Englisch, Japanisch

Technische Ausrüstung

  • MS Office 2010/XP

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch (Muttersprache) 100%
  • Japanisch 70%

Fachgebiete

  • Umweltgesetzgebung und -Politik, Nachhaltigkeit 90%
  • Finanzen, Wirtschaft, Webseiten, AGBs 90%
  • Personal, Coaching, Arbeitsrecht, Betriebsvereinbarungen 90%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Nach meinem Studium in Japanologie (in England) war ich zunächst im Bereich Patentübersetzungen tätig, bis es mich dann erst beruflich nach Japan, dann nach England verschlug. Seit 15 Jahren bin ich (inzwischen wieder in Deutschland) in einem japanischen Unternehmen als Umweltreferentin tätig, wobei ich als Betriebsrätin mittlerweile auch viel Erfahrung im Bereich Personal, Arbeitsrecht und mittlerweile auch im Bereich Coaching mitbringe.

Da ich als britische Muttersprachlerin sehr oft um sprachlichen Rat gefragt wurde, habe ich 2012 die IHK Prüfung im deutsch-englischen Übersetzen gemacht, um der Tätigkeit, die ich jahrelang inoffiziell zu verschiedensten Anlässen übernommen habe, einen offizielleren Rahmen zu geben. Die freiberufliche Tätigkeit baue ich mir zurzeit als zweites Standbein auf und freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Direkter Kontakt

3 + 3 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Zoe Anthea Cross

Tel.: 0611 174 6080 (abends)
Mobil: 01577 157 9325 (tagsüber)

Email: ed.en1498140533ilno-1498140533t@sso1498140533rc.eo1498140533z 1498140533

xing linkedin