Wiebke Scheel

Übersetzerin & Untertitlerin (M.A.) | Englisch > Deutsch & Französisch > Deutsch
Wiebke Scheel

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 90%
  • Französisch 85%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Fachgebiete

  • Umwelt 90%
  • Windenergie, Erneuerbare Energien allgemein 90%
  • Voice-over-Übersetzung, Untertitelung 90%

Technische Ausrüstung

  • MS Office 2010 Professional
  • Adobe CS5.5 Design Premium
  • SDL Trados Studio 2009
  • Across
  • Belle Nuit Subtitler

Über mich

Während meiner Schulzeit wusste ich: Ich möchte eine meiner beiden Leidenschaften (Sprachen und Sport) zum Beruf machen und entschied mich daher für ein Übersetzerstudium. Bereits während meines Masterstudiums war ich als Korrektorin in einem Übersetzungsbüro tätig und wagte zudem bereits zu diesem Zeitpunkt den Schritt in die Selbstständigkeit. Und da die Welt niemals stillsteht und es wichtig ist, stets neueste Entwicklungen und die neueste Technik zu kennen, bilde ich mich regelmäßig weiter und nehme an branchenspezifischen Veranstaltungen teil.

Und das kann ich für Sie tun: Ich erstelle einerseits deutschsprachige Untertitel und fertige deutsche Voice-over-Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen an. Andererseits bin ich auch der richtige Ansprechpartner für Sie, wenn Sie einen Sprachdienstleister für Übersetzungen in den Bereichen Umwelt, Windenergie und erneuerbare Energien im Allgemeinen suchen. Diese zwei doch sehr unterschiedlichen Bereiche mögen zwar auf den ersten Blick nicht zueinanderpassen, doch ist man nicht gerade in dem am besten, was einen persönlich auch interessiert und begeistert?!

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage! Sollte Ihr Unternehmen im Raum Berlin ansässig sein, kann ich Sie auch gern vor Ort besuchen.

Direkter Kontakt

2 + 8 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Wiebke Scheel
Hennigsdorfer Str. 12
16540 Hohen Neuendorf

Tel: +49 3303 2979971
Fax: +49 3303 2979972
Mobil: +49 163 6831624

E-Mail: ue.sn1498156101oital1498156101snart1498156101-sw@o1498156101fni1498156101
Web: www.ws-translations.eu

xing linkedin