Tobias Barisch

Staatlich geprüfter Dolmetscher & Übersetzer für die vietnamesische Sprache (Fachgebiet Wirtschaft); Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der vietnamesischen Sprache & Allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher der vietnamesischen Sprache (LG Konstanz)
Tobias Barisch, Deutsch, Vietnamesisch

Technische Ausrüstung

  • UniKey
  • memoQ
  • MS Office (komplett)

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Vietnamesisch 95%
  • Englisch 90%
  • Französisch 60%

Fachgebiete

  • Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen (VIE -> DE) 100%
  • Betriebswirtschaft, Geschäftsberichte, Verträge 95%
  • Gesetzestexte (VIE -> DE) 95%
  • Maschinen & Anlagen, Bedienungsanleitungen, Arbeitsschutz 90%
  • Medizinische Belege, Arztbriefe (VIE -> DE) 85%
  • Lebensmittelindustrie 80%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Aufgewachsen im Vier-Länder-Eck Bodensee hat mich meine Neugier 1994 zum Studium der Südostasienwissenschaften in Berlin mit Spezialisierung Vietnamesisch bewegt. Einem Auslandssemester in Hanoi folgte 1998 der Schritt in die Selbständigkeit als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher in Vietnam mit Auftraggebern aus der Entwicklungszusammenarbeit und der freien Wirtschaft.

Nach 16 Jahren Leben und Arbeiten in Vietnam führe ich meine freiberufliche Tätigkeit seit 2013 in der „alten“ Heimat Deutschland fort. Als Vietnam Experte bin ich Ansprechpartner für eine Vielzahl von Anliegen mit Bezug zu Vietnam.

Integer und zuverlässig.

Sie brauchen eine Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche oder vice versa? Oder einen Vietnamesisch-Dolmetscher für Ihr Vorhaben? Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme.

Direkter Kontakt

6 + 4 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Tobias Barisch – Vietnam Experte
Ato-Straße 9
88697 Bermatingen

Telefon: +49-7544-9870829
Mobil: +49-176-65307738
@-Mail: moc.h1503153900csira1503153900bsaib1503153900ot@li1503153900am1503153900
Web: www.tobiasbarisch.com

USt-IdNr.: DE287289635

xing