Tanja Steiert

Übersetzerin, Englisch <> Deutsch
Tanja Steiert, Deutsch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • Microsoft Office

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch (Muttersprache) 100%
  • Spanisch 70%
  • Französisch 50%

Fachgebiete

  • Labor- und Schuleinrichtungen 90%
  • Outdoor Sportanlagen 90%
  • Betonfertigteile 90%
  • Erneuerbare Energien 90%
  • Städteplanung 90%
  • Urbane und ländliche Entwicklung 90%
  • Abfallwirtschaft 90%
  • Verpackungsmaschinen 90%
  • Haustechnik 90%
  • Non-Profit Organisationen 90%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Meine Liebe zum geschriebenen Wort und zur englischen Sprache entdeckte ich schon sehr früh.

Zum professionellen Übersetzertum kam ich jedoch erst auf Umwegen als Quereinsteigerin. Von der Praxis in die Praxis, sozusagen.

Nach mehr als 10 Jahren Berufserfahrung als Bürokauffrau in Sekretariaten und Exportabteilungen verschiedenster Branchen im In- und Ausland kam ich immer mehr in die Rolle der Übersetzerin. Bei der IHK in Karlsruhe legte ich 1998 meine Übersetzerprüfung in Englisch ab. Am Anschluss daran absolvierte ich noch einen Lehrgang für kreatives Schreiben.

Seit Januar 2002 arbeite ich nun als freiberufliche Übersetzerin.

Sowohl für meine inzwischen langjährigen Stammkunden als auch für immer neue Kundenkreise übersetze und lektoriere ich in so abwechslungsreichen Bereichen wie Wirtschaft, Technik, Recht, Marketing und Verlagswesen.

Mehr über mich und mein Portfolio finden Sie auf meiner Homepage www.tstranslationservice.de

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Direkter Kontakt

12 + 6 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

TS Translation Service
Tanja Steiert
Am Katzenholz 21
88161 Lindenberg
Tel. 08381 928 608
Fax 08381 928 599

E-Mail: ed.ec1490771581ivres1490771581noita1490771581lsnar1490771581tst@t1490771581reiet1490771581s.ajn1490771581at1490771581
www.tstranslationservice.de

xing linkedin