Svetlana Rakhman

geprüfte Übersetzerin in Russisch und Deutsch
Svetlana Rakhman, Russisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • MS Office
  • SDL Trados Studio 2014
  • Across

Sprachen

  • Russisch 100%
  • Deutsch 85%

Fachgebiete

  • Medizin – Schwerpunkt: innere Medizin 100%
  • Pharmakologie 90%
  • Wirtschaft 70%
Angaben laut Profilinhaberin.  

Über mich

Ich bin medizinische Übersetzerin aus dem Deutschen ins Russische. Es hat sich so ereignet, dass ich zwei Ausbildungen genießen durfte: das Medizinstudium in meiner Heimatstadt Sankt-Petersburg in Russland und die Ausbildung zur Übersetzerin im IDI Sprachen-und-Dolmetscher Institut in Stuttgart. Selbstverständlich sind medizinische Übersetzungen der Schwerpunkt meiner Tätigkeit geworden. Acht Jahre Berufserfahrung und die Weiterbildung leisten mir gute Dienste beim Textverständnis, weil nur diejenigen Inhalte korrekt übersetzt werden können, mit denen man sich auskennt! Ich übersetze Auszüge aus den Krankenakten, Untersuchungsbefunde, Medikamenten-Beipackzettel, medizinische Fachartikel, Infoblätter für Patienten und ähnliches. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

 

Direkter Kontakt

4 + 5 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Svetlana Rakhman
Killisfeldstraße 2a
D-76227 Karlsruhe

Telefon: +49 157 72884756
E-Mail: ed.e1503441388hursl1503441388rak-h1503441388csiss1503441388ur-hc1503441388stued1503441388@tkat1503441388nok1503441388
Webseite: https://deutsch-russisch-karlsruhe.de