Susanne Schiewe

Diplom-Übersetzerin | Medizin & Pharmazie
Susanne Schiewe, Deutsch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • SDL Studio 2015
  • memoQ 2015
  • MS Office 2013

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 100%

Fachgebiete

  • Marktforschung (Screener, Produktprofil, Gesprächsleitfaden) 100%
  • Schulungsunterlagen 100%
  • Marketingtexte, Produktpräsentationen 100%
  • Pressemitteilungen 100%
  • Dokumente für klinische Studien 100%
  • wissenschaftliche Artikel 100%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Ihr Text steht bei mir im Mittelpunkt

Ich bin Diplom-Übersetzerin und beschäftige mich seit fast 20 Jahren mit Sprache und Übersetzung. Seit 10 Jahren übersetze ich ausschließlich medizinische und pharmazeutische Texte vom Englischen ins Deutsche.

Sie erhalten vollständige, fachlich richtige, sorgfältig recherchierte und terminologisch korrekte Texte zur vereinbarten Lieferzeit.
Besonderen Wert lege ich auf gute Lesbarkeit – eine gelungene Übersetzung, die sich wie ein Original liest.

Selbstverständlich erhalten Sie vor Auftragserteilung ein unverbindliches Angebot, in dem sämtliche Kosten aufgeführt sind.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Direkter Kontakt

10 + 6 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Susanne Schiewe
Lortzingweg 3
84034 Landshut

Telefon: +49 (0) 871 / 20 21 62 29
Mobil:    +49 (0) 176 / 80 29 48 26
ed.ew1493318992eihcs1493318992-enna1493318992sus@e1493318992weihc1493318992ss1493318992

USt-IdNr.: DE214453733