Sonja Schmidt

Staatlich geprüfte Übersetzerin
Sonja Schmidt, Deutsch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • MacBook mit Windows 10 über Parallels
  • MS Office (vollständig)
  • Across
  • Numbers
  • Pages
  • Keynote

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 100%

Fachgebiete

  • Naturwissenschaften 95%
  • Allgemein 100%
  • Untertitelung/Subtitling 100%
  • Technik 75%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Seit 2014 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin. Mein Studium habe ich am SDI München in den Fachgebieten Technik und Naturwissenschaften absolviert und im Juli 2014 mit der Staatsprüfung für Übersetzer im Fachgebiet Naturwissenschaften abgeschlossen.

Ich arbeite hauptsächlich im Bereich Untertitelung von Filmen und Fernsehserien und übersetze diese vom Englischen ins Deutsche. Als Subtitler übersetze ich nicht nur Untertitel, sondern kümmere mich um alles, was noch an zusätzlichen Aufgaben anfällt.

Kundenzufriedenheit ist mein oberstes Gebot und die gute Betreuung Ihres Projektes von Beginn bis Ende liegt mir sehr am Herzen.

Neugierig? Dann schreiben Sie mir gerne ein E-Mail oder rufen mich an.

Direkter Kontakt

14 + 11 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Sonja Schmidt
Pipinsrieder Straße 11a
85250 Altomünster

Tel.: +49 (0)8254 – 4593910
Mobil: +49 (0)176 – 32496665

E-Mail: moc.l1490771573iamel1490771573goog@149077157328tdi1490771573mhcs.1490771573ajnos1490771573
Web: http://sonjaschmidt82.wordpress.com

twitter