Sonja Irani

Marketing-Übersetzerin Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
Sonja Irani

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2015
  • Microsoft Office
  • MacBook Air (Pages, Numbers, Keynote)
  • WordPress

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Französisch 70%

Fachgebiete

  • Marketing, PR und Werbetexte 100%
  • (Städte-)Tourismus, Kultur und Geschichte 95%
  • Kino, Stars und Unterhaltung 95%
  • Mode und Lifestyle 90%
  • Immobilien und Architektur 80%
  • Gesundheit, Pharmazie und Ernährungswissenschaften 70%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Bei der Übersetzung von PR-, Marketing- und Werbetexten ist eine kreative Schreibe besonders gefragt. Schließlich geht es darum, die jeweils definierte Zielgruppe strategisch anzusprechen und diese letztendlich zum Kauf eines Produktes oder einer Dienstleistung zu bewegen. 

Durch meine beruflichen Stationen als Übersetzerin, Journalistin, Texterin und Content-Managerin bei verschiedenen (Werbe)-Agenturen, Modeunternehmen und Verlagen in Großbritannien, den USA und Deutschland konnte ich meine Fähigkeit kreative Marketingtexte zu verfassen kontinuierlich ausbauen. 

Darüber hinaus habe ich insgesamt viereinhalb Jahre in England gelebt und gearbeitet. Besonders während meiner Zeit in London von Mitte 2011 bis Anfang 2015 konnte ich mein Englisch auf ein nahezu muttersprachliches Niveau verbessern.  

Näheres zu meinen Angeboten als Übersetzerin und Journalistin erfahren Sie auf meinen LinkedIn und Xing Profilen.

Direkter Kontakt

14 + 8 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Sonja Irani
Grüner Weg 11
49577 Ankum
Mobil: 0163-8985099
E-Mail: ed.xm1490771693g@ina1490771693ri.aj1490771693nos1490771693

linkedin xing