Sarah Ziegler

Übersetzerin Englisch - Französisch - Deutsch
Sarah Ziegler, Englisch, Französisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados 2015
  • Passolo 2011
  • MS Office 2010
  • OpenOffice

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Französisch 95%

Fachgebiete

  • IT & Softwarelokalisierung 100%
  • Marketing & PR 100%
  • Kreative Übersetzung & Transcreation 100%
  • Linguistik & Geisteswissenschaften 90%
  • Bildungswissenschaft & Didaktik 90%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Sprachen sind meine Leidenschaft, seit ich als Jugendliche die spannende Welt englisch- und französischsprachiger Literatur entdeckte. Ich studierte mit großem Interesse englische und französische Linguistik, Literatur- und Kulturwissenschaft und Fremdsprachendidaktik und merkte bald, dass ich meine Berufung im Übersetzen gefunden hatte. Als freiberufliche Übersetzerin verbinde ich meine Sprachleidenschaft mit meiner Begeisterung für Technik und konzentriere mich insbesondere auf Übersetzungen im IT-Bereich, beispielsweise die Lokalisierung von Software und Softwaredokumentation oder Webseiten. Sehr gerne übersetze ich auch Marketing- und Werbetexte, die oft viel Kreativität und ein sehr gutes Sprachgefühl erfordern, um auch in der Zielsprache ihre ganze Wirkung zu entfalten.

Sie möchten gerne mehr über mich erfahren oder ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung erhalten? Besuchen Sie mich auf http://www.sarahziegler.de oder schreiben Sie mir eine Nachricht!

Direkter Kontakt

4 + 6 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam.