Sarah Thonnet

Diplom-Übersetzerin
Sarah Thonnet, Deutsch, Spanisch, Englisch

Hallo, ich bin Sarah Thonnet, Fachübersetzerin für die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch.

Für Ihre Projekte aus den Bereichen Tourismus, Marketing, Unternehmenskommunikation und Gesundheit stehe ich Ihnen kompetent zur Seite.

Mein Profil:

– Masterabschluss im Fachtextübersetzen Spanisch > Deutsch (Gesundheitswesen und Recht)

– Diplom-Übersetzerin, FH Köln, Englisch, Spanisch, Deutsch (Recht und Wirtschaft)

– Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin für Fremdsprachen

Neben Übersetzungsdienstleistungen biete ich auch Lektorat, Korrekturlesen, Transkreation und Texterstellung für Onlinemedien an.

Sprach- und Fachkompetenz

Angaben laut Profilinhaberin.  

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados 2017

Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Spanisch 95%
  • Englisch 80%

Fachgebiete

  • Unternehmenskommunikation, Marketing und PR 100%
  • Tourismus, Reisen und Kultur 100%
  • Gesundheit und Wellness 80%
  • Wirtschaft, Recht und Immobilien 70%

Direkter Kontakt

8 + 15 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das auf dieser Seite vorgestellte Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Sarah Thonnet
C/Manuel Pestana Quintana 1, Puerta 42
35109 El Tablero de Maspalomas, Gran Canaria
Spanien

Telefon: +34 696 809257
Skype: sarah.thonnet
Webseite: www.sarah-thonnet.com

xing linkedin twitter fb proz