Rob Prior

DE > EN Übersetzer für Technik, Marketing und PR
Rob Prior, Englisch, Deutsch
Technische Kommunikation mit Stil

Was wollen Sie sagen?
Klingt zunächst recht einfach.

Sie oder Ihre Kunden sind Marktführer in Ihrem Bereich oder wollen es sein. Sie haben innovative Produkte entwickelt, die ein Problem lösen, das Leben einfacher machen oder die Zukunft gestalten.

Sie sind stolz auf Ihre Geschichte und blicken auf eine spannende Zukunft. Natürlich wollen Sie der Welt von Ihrem Unternehmen, Ihren Mitarbeitern und Ihren Produkten erzählen.

Bei der Vermittlung Ihrer Botschaft über Sprachen und Grenzen hinweg geht es um viel mehr als nur Wörter. Sie brauchen einen englischen Text, der sowohl Ihre Botschaft kommuniziert als auch bei Ihren Kunden, Lesern und Wettbewerbern für Aufregung sorgt.

Plötzlich ist diese Frage: „Was wollen Sie sagen?“ nicht mehr so einfach.

Mein Name ist Rob Prior, ich bin englischer Muttersprachler und Fachübersetzer. Ich arbeite mit Kunden aus den Bereichen Technologie und Industrie und mache es zu meiner Mission, Ihre Botschaft klar und treffend zu vermitteln, damit Sie Ihre Ziele erreichen.

Ihr Erfolg ist mein Ziel. Lassen Sie uns darüber reden!

Rob Prior, Englisch, Deutsch

Sprach- und Fachkompetenz

Angaben laut Profilinhaber/in.  

Technische Ausrüstung

  • Microsoft Office 2013
  • Trados Studio 2014
  • Across
  • OmegaT

Sprachen

  • Englisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch 95%
  • Italienisch 60%

Fachgebiete

  • Marketing, PR und Unternehmenskommunikation (vor allem im technischen Bereich) 95%
  • Kfz-Technik (Zulieferer, Aftermarket, usw.) 95%
  • Maschinen- und Anlagebau 90%
  • Luft- und Klimatechnik 90%

Direkter Kontakt

7 + 15 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam.