Rebecca Rosenthal

Freiberufliche Texterin und Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Chinesisch
Rebecca Rosenthal, Deutsch, Englisch, Chinesisch

Technische Ausrüstung

  • MS Office 365
  • SDL Trados Studio 2017

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Chinesisch 90%

Fachgebiete

  • Marketing & Werbung 100%
  • Kosmetik & Schönheitspflege 100%
  • Mode & Schmuck 100%
  • Sport & Fitness 90%
  • Tourismus, Gastronomie & Kultur 90%
Angaben laut Profilinhaberin.  

Über mich

Seit 2012 unterstütze ich Unternehmen mit meinen Texten und Übersetzungen bei der effektiven Kommunikation mit ihren (potenziellen) Kunden. Zu diesen Firmen zählen zahlreiche internationale Lifestyle-Marken. Da Marketing in diesem Bereich besonders großgeschrieben wird, ergeben sich spezielle Anforderung an die Übersetzer. Eine Übersetzung, die wie eine Übersetzung klingt, wird diesen Anforderungen nicht gerecht. Denn eins ist sicher: Wir würden nicht so viel Geld für unseren Lifestyle ausgeben, wenn er uns nicht so ansprechend präsentiert würde.

Sie brauchen also eine kreative Übersetzung, die an den Anspruch und die Kultur Ihrer Kunden angepasst ist. Denn Ihre Kunden werden Ihre Produkte nach der sprachlichen Präsentation beurteilen, sei es auf Ihrer Webseite oder in Ihrem Werbevideo. Wenn es darum geht, Ihre Produkte sprachlich ins rechte Licht zu rücken, stehe ich Ihnen gerne zur Seite.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

 

Direkter Kontakt

2 + 15 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Rebecca Rosenthal
Writing&Translation
German.English.Chinese

Telefon: 030 34727936
Mobil: 0160 95435364
Skype: Rebecca-Rosenthal
E-Mail: moc.l1490772005ahtne1490772005sor-a1490772005ccebe1490772005r@lia1490772005m1490772005
Website: www.rebecca-rosenthal.com