Nicole König

Übersetzerin | Texterin | Certified Commercial Correspondent
Nicole König, Deutsch, Englisch

Amerikanische Wurzeln und Unternehmertum im Blut definieren mich ebenso wie mein Faible für Sprache und Kommunikation.

Als Fachübersetzerin für Wirtschaft ist es meine Mission, Ihr Unternehmen strahlen zu lassen.

Mein beruflicher Pfad führte nach dem Studium (Wirtschaftsinformatik und Übersetzungswissenschaften) zuerst in die internationale Wirtschaft. Seit 2014 bin ich als Übersetzerin und Texterin selbständig, spezialisiert auf Content Marketing, Branding und Storytelling.
Im Klartext: Aus meiner Feder fließen Unternehmensprofile, Webseiteninhalte und Marketingkommunikation in all ihren Facetten. Perfektionismus und Fingerspitzengefühl für sprachliche Nuancen sind meine Stärken.

Mein zweites Fachgebiet ist die Luftfahrt. Aus einer Familie von Fliegern entsprungen ist es fast selbstverständlich, dass mein Herz für die Fliegerei schlägt. 35 Jahre Leidenschaft und zahlreiche zertifizierte Fortbildungen aus den Bereichen Technik, Flugsicherheit und Airline Management zeichnen mich aus.
Ob technische Dokumentation aus dem Bereich Flugzeugbau und Flugsicherheit, Unterlagen zu Unternehmenskommunikation und Personalwesen, Artikel für In-Flight-Magazine oder Pressemitteilungen: ich bin Ihr Ansprechpartner.

Als Dozentin für Wirtschaftsenglisch, Business-Etikette, Entrepreneurship und Kommunikation unterrichte ich sowohl firmenintern als auch für die Kern AG und die Kreisvolkshochschulen.
Ich bin zertifizierte TELC-Prüferin für Englisch und diplomierte Spezialistin für Corporate Entrepreneurship (Copenhagen Business School), Career Brand Management (State University of New York) und Business English Communication (University of Washington).

Aber das sind nur meine Eckdaten.
Am Herzen liegt mir die Arbeit mit Entrepreneuren, mit Menschen, die für ihre Vision brennen, und mit Unternehmern aus Leidenschaft.

Rufen Sie mich an.

Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen!

Sprach- und Fachkompetenz

Angaben laut Profilinhaber/in.  

Technische Ausrüstung

Sprachen

  • Englisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch (Muttersprache) 100%

Fachgebiete

  • Wirtschaft und Internationaler Handel 100%
  • Marketing und Kommunikation 100%
  • Luftfahrt 100%

Direkter Kontakt

7 + 10 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam.