Nico Zinserling

Vorsprung durch professionelle Übersetzungen
Nico Zinserling

Meine Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Englisch 100%
  • Französisch 75%
  • Tschechisch 75%

Meine Fachgebiete

  • Technik 100%
  • Gastronomie und Fremdenverkehr 90%
  • Unterhaltungselektronik 80%

Technische Ausrüstung

  • MS Office
  • Trados Studio 2009
  • Trados 2007
  • SDLX, Memsource
  • WorldServer
  • OCR- und PDF-Konvertierungssoftware

Über mich

Als freier Übersetzer mit mehr als sechs Jahren Erfahrung baue ich sprachliche Brücken für Sie, die Ihnen ermöglichen, auch unbekannte Gewässer sicher und souverän zu überqueren. Aufbauend auf meinem Übersetzerstudium an der Universität Leipzig habe ich mich anschließend im Rahmen der Übersetzung von mehr als zwei Millionen Wörtern für Privat-, Geschäfts- und Agenturkunden auf technische Inhalte spezialisiert.

Gern übertrage ich Ihre Fallstudien, Whitepapers, Bedienungs- und Reparaturanleitungen sowie Websites, Hilfetexte und zahlreiche andere Unterlagen aus dem Englischen, Tschechischen und Französischen ins Deutsche. Darüber hinaus biete ich Beratungen zum Übersetzungsprozess, Terminologiemanagement und Einsatz von Übersetzungstechnologien.

Qualität, Zuverlässigkeit, Vertrauen und eine gute Kommunikation gehören zu den wesentlichen Prinzipien meiner Übersetzertätigkeit – Prinzipien, die meiner Meinung nach unerlässliche Grundlagen für eine erfolgreiche und sorgenfreie Zusammenarbeit darstellen.

Direkter Kontakt

15 + 5 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam.