Montserrat Varela Navarro

Übersetzerin und Lektorin für Spanisch und Katalanisch
Montserrat Varela Navarro, Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • MS Office
  • Across

 

Sprachen

  • Spanisch, Katalanisch (Muttersprachen) 100%
  • Deutsch 95%
  • Englisch 70%

Fachgebiete

  • Marketing, Tourismus 90%
  • Technik 70%
  • Recht 70%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Als gebürtige Spanierin lebe ich seit 1999 in Deutschland und arbeite seit 2005 freiberuflich als Übersetzerin und Lektorin. Mein zweites Standbein ist das Unterrichten der spanischen Sprache sowie das Schreiben von Lehrmaterialien für Spanisch als Fremdsprache.

Ich übersetze vom Deutschen ins Spanische und ins Katalanische, besonders Webseiten, Marketingtexte und Verträge. Anderen Kunden helfe ich mit Transkriptionen von Videos und Audiodateien, und mit dem Lektorieren von Texten, die auf Spanisch verfasst wurden.

Gerne helfe ich Ihnen weiter, Ihre Texte für die spanisch sprechende Welt fit zu machen. Sprechen Sie mich an. Ich freue mich, Ihnen helfen zu können!

Direkter Kontakt

9 + 4 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail
puntoyaparte
Übersetzung & Lektorat
Deutsch-Spanisch

Montserrat Varela Navarro
Kronacher Str. 30
81549 München

Tel.: +49-89-71 99 91 88
Mobil: +49-179-73 68 939
E-Mail: ed.et1493318970rapay1493318970otnup1493318970@aler1493318970av.ta1493318970rrest1493318970nom1493318970
Web: www.puntoyaparte.de

xing linkedin google+ twitter fb