Mónica Aquino-Acuna

Magister in Sprachen
Name, Arbeitssprachen

Technische Ausrüstung

  • Trados 2015
  • MemoQ 2015
  • Across 6

Sprachen

  • Spanisch 100%
  • Deutsch 90%
  • Englisch 80%

Fachgebiete

  • Technik 75%
  • Medizin 25%
Angaben laut Profilinhaberin.  

Über mich

Mein Studium der Deutschen und Spanischen Sprache habe ich in Spanien absolviert. Danach bin ich nach Deutschland gekommen, vor mittlerweile 22 Jahre. Nach ersten, allgemeinen Arbeiten habe ich mich auf Großvolumenübersetzungen im technischen Bereich spezialisiert.

Aus persönlichem Interesse arbeite ich auch sehr gern mit humanistischen Texten – allerdings nicht mit juristischen (dafür fehlen mir die Fachkenntnisse).

Ich arbeite mit verschiedenen Übersetzungstools, bevorzuge aber Trados 2017 oder MemoQ.

ASAP-Übersetzungen werden auch bearbeitet.

Direkter Kontakt

15 + 6 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Mónica Aquino-Acuna
Westendstraße 27
94152 Neuhaus am Inn

Telefon: +49 8503 9249809
Mobil: +49 152 04726090
E-Mail: ed.en1508345739ilno-1508345739t@oni1508345739uqa-a1508345739cinom1508345739