Matteo Lombardo

Übersetzer (B. A.), Fachübersetzer (Weiterbildung)
Matteo Lombardo, Italienisch, Deutsch, Englisch, Russisch

Technische Ausrüstung

  • Microsoft Office 2013 (Windows)
  • Microsoft Office 2011 (Mac)
  • Apple iWork
  • SDL Trados Studio 2014

Sprachen

  • Italienisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch 90%
  • Englisch 80%
  • Russisch 60%

Fachgebiete

  • Marketing 80%
  • Textil, Mode, Bekleidung 80%
  • Technik (Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik) 70%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Sie sind auf der Suche nach einem kompetenten und qualifizierten Partner, der Ihre Übersetzungen ins Italienische sorgfältig und termingerecht erledigt? Dann sprechen Sie mit mir!

Ich bin ausgebildeter Übersetzer (B. A. Übersetzen und Dolmetschen, akademischer Weiterbildungslehrgang in technischer Übersetzung) und biete professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen sowie Korrektorat und Lektorat für Ihre bereits vorhandenen italienischen Texte.

Die drei wesentlichen Punkte meiner Arbeitsphilosophie:
✓ Muttersprachlerprinzip: Ich übersetze ausschließlich aus dem Deutschen ins Italienische und nicht umgekehrt. Nur so kann ich professionelle Übersetzungen in bester Qualität gewährleisten.
✓ Partnerprinzip: Ich arbeite mit Ihnen statt für Sie. Durch meine Arbeit unterstütze ich Sie effizient bei der optimalen Umsetzung Ihrer Kommunikation im Italienischen und dabei, Ihre Ziele zu erreichen. Ihr Erfolg ist auch mein Erfolg.
✓ Wunsch nach Perfektion: Niemand ist perfekt. Die Perfektion muss aber trotzdem das Feste Ziel eines Profis bleiben, sei es durch Liebe zum Detail, Qualität statt Quantität oder noch Lebenslanges Lernen.

Haben Sie Fragen oder wünschen ein unverbindliches Angebot? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf oder besuchen Sie meine Webseite!

Direkter Kontakt

2 + 11 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Matteo Lombardo
Andlaustr. 10B
79346 Endingen am Kaiserstuhl

Tel.: 07642 918 990 4

E-Mail: moc.o1495688188drabm1495688188ol-oe1495688188ttam@1495688188ofni1495688188
Web: www.matteo-lombardo.com

fb xing