Manfred Kleine-Hartlage

Dipl. Soz.-Wiss.
Manfred Kleine-Hartlage, Englisch, Französisch, Deutsch
Ich mache keinen guten Job, ich leiste gute Arbeit

Ich bin Diplom-Sozialwissenschaftler in der Fachrichtung Politikwissenschaft (Nebenfächer Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften) und seit 2007 Blogger und freier Publizist. Übersetzungen zu schreiben war ursprünglich ein Nebenprodukt meiner publizistischen Tätigkeit, wurde dann zum Nebenverdienst und schließlich zum Hauptberuf.

Was ich am Übersetzen am meisten liebe, ist, dass die Themen meistens erfreulich sind – was man von politischen Themen leider nur selten behaupten kann -, und dass ich meinen Teil dazu beitragen kann, die Flut schlechter Übersetzungen zu bekämpfen, mit denen wir im Alltag drangsaliert werden.

Sprach- und Fachkompetenz

Angaben laut Profilinhaber/in.  

Technische Ausrüstung

  • Memsource
  • Trados Studio 2014
  • Fluency
  • MS Office 365
  • OmegaT
  • GT Text

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Französisch 95%

Fachgebiete

  • Politik 100%
  • Recht 95%
  • Wirtschaft, Finanzen 95%
  • Medizin, Gesundheit 90%
  • Technik 90%
  • Tourismus 90%
  • Sport, Freizeit 90%
  • Mode 85%

Direkter Kontakt

4 + 8 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Manfred Kleine-Hartlage
Havelstr. 17a
13597 Berlin

Tel.: +49-(0)30-56 73 57 58

E-Mail: ed.eg1490771815altra1490771815h-eni1490771815elk@n1490771815oital1490771815snart1490771815

xing