Lyam Bittar

worte & zeichen setzen
Lyam Bittar, Deutsch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • PC & Laptop, cloud-synchronisiert
  • Ubuntu 14.04 LTS
  • OmegaT
  • Wordfast Anywhere
  • OpenOffice
  • Microsoft Office
  • Scribus
  • Inkscape
  • Adobe CC bei Bedarf

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch (Muttersprache) 100%

Fachgebiete

  • Literatur, Kultur, Geschichte und ihre Theorien 100%
  • Natur-, Umwelt-, Klima- und Artenschutz 90%
Angaben laut Profilinhaber.  

Über mich

Texte sind unsere Tore zur Welt. Sie spiegeln die Seele unseres Engagements, die Persönlichkeit unserer Überzeugungen, die Grammatur unserer Argumente. Mit ihnen verleihen wir unseren Ideen und Gedanken ihre Überzeugungskraft, und unseren Perspektiven Kontur.

Als Übersetzer gilt meiner Aufmerksamkeit dieser Handschrift, die Sie Ihren Projekten geben. Sie möchte ich in meine beiden Muttersprachen übertragen – um Sie dabei zu unterstützen, auch in Ihrer Fremdsprache die richtigen Worte und Zeichen zu setzen.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Direkter Kontakt

14 + 1 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

bittar . worte & zeichen setzen
übersetzungen & lektorate für projekte mit mehrwert

lyam bittar
stargarder straße 37
10437 berlin

telefon: 030 80934436
mobil: 0176 84296423

e-mail: ed.ra1511184965ttib-1511184965mayl@1511184965tsop1511184965
web: www.lyam-bittar.de

xing