Katrin Arnolds

Diplom-Übersetzerin (FH)
Katrin Arnolds, Englisch, Deutsch

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 80%

Fachgebiete

  • IT 100%
  • Marketing 70%

Technische Ausrüstung

  • Trados 2007 (inkl. SDLX)
  • Trados Studio 2014
  • Translation Workspace
  • Passolo
  • LocStudio
  • Idiom WorldServer Desktop Workbench
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Ich arbeite seit 2011 als freiberufliche Übersetzerin im Bereich IT, zuvor war ich 10 Jahre in einem Übersetzungsbüro als Übersetzerin und Projektkoordinatorin tätig.

Meine beruflichen Wege führten früh zum Bereich IT, in dem ich nun fast ausschließlich arbeite. Bereits während des Studiums an der Fachhochschule Köln habe ich mich auf diesen Bereich spezialisiert.

Meine Projekte und Textarten decken eine große Bandbreite ab, von Marketingmaterialien und Websites bis hin zu den „klassischen“ Textsorten wie Softwareoberflächen, Dokumentation und Hilfe. Neben Übersetzungen übernehme ich auch Lektorats- und Qualitätssicherungsaufgaben, z. B. das Prüfen von übersetzten Softwareoberflächen im Kontext. Und das alles in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch.
Auch auf Weiterbildung lege ich großen Wert, um immer auf dem neuesten Stand zu sein.

Besuchen Sie auch meine Website:
www.katrin-arnolds.de
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Direkter Kontakt

5 + 15 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Katrin Arnolds
Dipl.-Übersetzerin (FH)

Erich-Weinert-Str. 7
07749 Jena

Tel.: 03641-32 34 32
Fax: 03212-142 78 10

ed.sd1495688317lonra1495688317-nirt1495688317ak@TI1495688317-etal1495688317snart1495688317
www.katrin-arnolds.de

xing linkedin