Karoline Spießl

Dipl.-Übersetzerin, MSc
Karoline Spießl, Englisch, Französisch, Russisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • Trados Studio
  • Wordfast
  • memoQ

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Französisch 85%
  • Russisch 80%

Fachgebiete

  • IT 100%
  • Marketing & Tourismus 100%
  • Medizin 90%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Als deutsche Muttersprachlerin fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Russischen ins Deutsche an. Seit 2008 bin ich als freiberufliche Übersetzerin tätig und spezialisiere mich auf die Bereiche IT, Marketing/Tourismus und Medizin. In diesen Fachgebieten bilde ich mich stets weiter, um meinen Kunden nicht nur Qualität auf sprachlicher, sondern auch auf fachlicher Ebene zu bieten.

Sie erhalten von mir:

  • sprachlich und fachlich hochwertige Texte, die Ihre Wirkung nicht verfehlen.
  • die Überarbeitung Ihrer deutschen Texte (Korrektorat, Lektorat).
  • suchmaschinenoptimierte Texte für Ihre Webpräsenz.
  • bei Bedarf eine Auftragslieferung über Nacht, möglich durch meinen Wohnsitz in Neuseeland.
  • Terminologiekonsistenz in Ihren Texten durch den Einsatz von Übersetzungstools.
  • eine Rechnungsstellung in Euro, GBP oder NZD.
  • einen Mehrwert für Ihren Betrieb.
  • einen freundlichen und zuverlässigen Service.

Kontaktieren Sie mich und sagen Sie mir einfach, womit ich Ihnen helfen kann. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot. Ich freue mich auf Sie!

Direkter Kontakt

5 + 5 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

translationsNZ
Karoline Spießl
173 Spains Road
Awanui 0486, Neuseeland

Mobil: +64 (0)21 08381861
E-Mail: ed.zn1513304784snoit1513304784alsna1513304784rt@of1513304784ni1513304784
Web: translationsnz.de

xing linkedin twitter google+