Karl Schimkowski

M.A.
Karl Schimkowski, Englisch, Französisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • Microsoft Office Professional Plus 2013
  • SDL Trados 2011
  • Adobe Acrobat X Pro
  • ABBY Fine Reader

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 90%
  • Französisch 85%

Fachgebiete

  • Politik & Wissenschaft 90%
  • Geistes- und Sozialwissenschaften 80%
  • Energie & Umwelt 70%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Seit Abschluss meines Übersetzungs- und Dolmetschstudiums an der Universität Leipzig im Jahr 2011 bin ich als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer tätig.

Meine Arbeitssprachen bei Dolmetscheinsätzen und Übersetzungsaufträgen sind Deutsch, Englisch und Französisch. Übersetzungen bearbeite ich auf Wunsch auch mit CAT-Tools. Beim Dolmetschen biete ich alle Dolmetscharten an.

Ganz gleich, ob es sich um Übersetzungen kreativer oder sachlich-fachsprachlicher Texte handelt – seien es nun Dialogbücher für Dokus mit axtschwingenden Baumfällern oder mit Fachausdrücken gespickte wissenschaftliche Abhandlungen: Bei mir ist Ihr Projekt in den richtigen Händen.

Neben stetiger Fortbildung in meinen Fachbereichen vertiefe ich auch meine Kenntnisse in anderen Feldern wie Alternativmedizin, Tourismus oder Medien.

Ich freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen!

Direkter Kontakt

5 + 14 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Karl Schimkowski, M.A.
Dolmetscher und Übersetzer
Müllerstr. 100
13349 Berlin

Tel.: +49(0)30-55 87 05 43
Mobil: +49(0)151-22 29 83 59
moc.o1498140180ohay@1498140180ikswo1498140180kmihc1498140180s1498140180
www.profidolmetscher.com

xing linkedin