Jeffrey Collado Perianes

Übersetzer & Lokalisierer
Jeffrey Collado Perianes, Spanisch, Englisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL MultiTerm 2011
  • MemoQ 2013 (ohne eigene Lizenz)
  • MemoQ 6.2 (ohne eigene Lizenz)
  • OmegaT 2.5.5
  • Across 5.5
  • Office 2013
  • OpenOffice 3.4.1

Sprachen

  • Spanisch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Deutsch 80%
  • Französisch 65%

Fachgebiete

  • Technologie, Spiele, Software, Webseiten, Apps 100%
  • Marketing, Werbung, PR 90%
  • Allgemeines Recht, Urkunden, Zeugnisse 80%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

„May the words be with you“

Ich bin ein Übersetzer und Lokalisierer, der sich für Sprachen begeistert und mit Sprachen spielt. Aus meiner Arbeit habe ich ein Hobby gemacht und benutze gerne Produkte, die auf meinen Spezialisierungen basieren.

Zuverlässigkeit und Qualität sind meine Mottos.

Als ehemaliger Angestellter einer Firma habe ich in verschiedenen Bereichen meine Übersetzungsfähigkeiten entwickelt und jetzt, als freier Übersetzer, stelle ich meinen Kunden diese Fähigkeiten zur Verfügung, um all ihre Erwartungen zu erfüllen.

Suchen Sie den richtigen Übersetzer für Ihren Text? Sie haben ihn gefunden.

Noch nicht überzeugt? Möchten Sie mehr wissen? Dann lesen Sie auf meiner Webseite etwas mehr über mich und … bis bald!

Direkter Kontakt

13 + 11 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Jeffrey Collado
Christoph-Rapparini-Bogen 18
80639 München
Deutschland

Telefon: +49 (0)8999944220
Handy: +49 (0)17677383158

E-mail: moc.o1490772098dallo1490772098cyerf1490772098fej@o1490772098fni1490772098
Webseite: www.jeffreycollado.com

linkedin xing wordpress