Jan Reitsma

Dipl. Ing.
Jan Reitsma, Deutsch, Englisch, Niederländisch

Technische Ausrüstung

  • MS Office
  • SDL Trados 2014

Sprachen

  • Niederländisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch 100%
  • Englisch 80%

Fachgebiete

  • Maschinenbau 100%
  • Wein 100%
  • Umwelt & Ökologie 100%
  • Sachbuch 100%
  • Elektronik 70%
  • Chemie 70%
  • Bau 80%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Ich helfe Ihnen dabei, Ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich in den Niederlanden zu verkaufen. Denn nur mit einer überzeugenden Niederländischen Übersetzung bringen Sie Ihr Angebot optimal auf den Punkt. Ich übersetze Ihre Texte sorgfältig und mit Sprachgefühl ins Niederländische. Hierbei sind die Tonalität und der Sprachstil der Übersetzung auf die Zielsprache abgestimmt.

Seit über 10 Jahren erstelle ich Übersetzungen ins Niederländische, wobei die Vorstellungen und die Zielgruppe des Kunden immer im Mittelpunkt stehen.

Meine Spezialisierungen sind: Firmenwebseiten, Produktbroschüren, Sales Newsletter, technische Dokumentation und Bedienungsanleitungen. Auch übersetze ich Sachbücher zu den Themen Geschichte & Kunst.

Suchen Sie einen professionellen Übersetzer Deutsch-Niederländisch oder haben Sie Fragen? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Direkter Kontakt

9 + 7 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Jan Reitsma

Tel. +49 (0) 178 17 35 126
Fax: +49 (0) 30 27 01 79 70

ed.am1503154255stier1503154255naj@o1503154255fni1503154255

linkedin xing