Isabelle Brandstetter

M. A. Übersetzerin für Deutsch, Niederländisch und Englisch
Name, Arbeitssprachen

Technische Ausrüstung

  • MS Office
  • Pages
  • OpenOffice
  • Adobe InCopy

Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Niederländisch 95%
  • Englisch 90%

Fachgebiete

  • Allgemein 100%
  • Literatur 100%
  • Tourismus 100%
  • Sport/Freizeit 90%
  • Umwelt/Ökologie 80%
  • Kunst/Kultur 80%
  • Geschichte 70%
  • Journalismus 70%
  • Werbung 70%
  • Medizin 50%
Angaben laut Profilinhaberin.  

Über mich

Übersetzen ist weitaus mehr als das reine Übertragen eines Textes in eine andere Sprache, denn es geht dabei um Kulturen und Konzepte, um Stimmungen und Nuancen, um Texttreue und Stil.

Als studierte Übersetzerin kombiniere ich Leidenschaft und Können, um stimmige Übersetzungen zu erstellen, die begeistern und überzeugen. Ich übersetze vor allem allgemeinsprachliche Texte, literarische und akademische Texte sowie Texte aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Natur und Umwelt.

Bereits im letzten Semester meines Masterstudiums Translation wagte ich den Schritt in die Selbstständigkeit. Mein oberstes Ziel ist es, den Ansprüchen meiner Kunden und Auftraggeber sowie meinem eigenen Ehrgeiz gerecht zu werden.

Ich liebe neue Herausforderungen und bin erst zufrieden, wenn Sie es auch sind. Möchten Sie mich näher kennenlernen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert? Werfen Sie einen Blick auf meine Website und kontaktieren Sie mich gerne, wenn Sie ein unverbindliches Angebot erhalten möchten.

Ich freue mich auf Sie und Ihren (Wunsch-)Text!

 

Direkter Kontakt

5 + 6 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Brandstetter Text Services
Isabelle Brandstetter
Im Oberwald 34
76726 Germersheim

Telefon: +49 7274 9491670
Mobil: +49 176 47367227
E-Mail: ed.se1501165889civre1501165889stxet1501165889-rett1501165889etsdn1501165889arb@o1501165889fni1501165889
Webseite: www.brandstetter-textservices.de