Ileana Cari

staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Deutsche, Englische und Französische Sprache
Ileana Cari

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2011

Sprachen

  • Italienisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch 95%
  • Englisch 95%
  • Französisch 90%

Fachgebiete

  • Recht, Handel, Business 95%
  • Technik 95%
  • Ernährung, Gastronomie 90%
  • Medizin, Pharmakologie, Kosmetik 90%
  • Presse, Werbung, Webseiten 85%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Als Muttersprachlerin Italienisch, bin ich seit schon 10 Jahren als freie Übersetzerin und Dolmetscherin für die Deutsche, Englische und Französische Sprache tätig.
Ich bin Mitgliederin von A.N.I.T.I. und IAPTI (Verband der freien Übersetzer u. Dolmetscher in Italien und in den U.S.A.), damit ich meine kontinuierliche Fortbildung durch Stammtische, Seminare und Webinare verbessern und Ihnen die beste Qualität bieten kann.

Neben meine Fachübersetzungen, und dank meiner Erfahrungen, habe ich immer den Mut gehabt, neue Herausforderungen anzunehmen: Ich kann Ihnen für die Internationalisierung Ihrer Firma gerne empfehlen.
Meine Arbeitsweise ist strukturiert, ziel- und kundenorientiert: das Erfolg des Kunden ist am wichtigsten für mich. Deshalb arbeite ich zusammen mit Ihnen, um das gewünschte Ziel zu erreichen. Kompetenz, Liebe zum Detail und tiefe Suche nach den richtigen Begriffe sind die Prinzipe meiner Arbeit.

Bei Meetings jeglicher Art, Messen oder Veranstaltungen kann Ich Ihnen unterstützen und bin schon seit langem im In- und Ausland tätig. Die verschiedene Messen, an denen Ich teilgenommen habe, können Sie gerne auf meine Webseite nachschauen!

Falls Sie noch Fragen haben, nehmen Sie gerne Kontakt mit mir für ein unverbindliches Angebot!

Direkter Kontakt

7 + 12 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Ileana Cari
Freie Uebersetzerin und Dolmetscherin
Via Armando Losi 20, Gossolengo, PC

GSM 0039 349 3781934

Email: moc.i1513429771racan1513429771aeli@1513429771ofni1513429771
moc.l1513429771iamg@1513429771irac.1513429771anael1513429771i.oid1513429771uts1513429771
Web: www.ileanacari.com
Skype: studio.Ileanacari

linkedin fb proz