Heiko Pfeil

freier Übersetzer
Name, Arbeitssprachen

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados 2017

Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Englisch 95%
  • Italienisch 20%

Fachgebiete

  • Maschinenbau 90%
  • Technik 90%
  • Geschichte 80%
  • Politik 80%
Angaben laut Profilinhaber.  

Über mich

Durch eine Kombination aus Jahren des Englischstudiums und einem Abschluss als Technischer Produktdesigner für Maschinen- und Anlagenkonstruktion verfüge ich nicht nur über die sprachlichen Fähigkeiten, sondern auch das technische Hintergrundwissen, um Ihre Dokumente erfolgreich in den Sprachen Deutsch und Englisch zu übersetzen.

Mein Schwerpunkt liegt klar im technischen Bereich, jedoch bin ich auf diesen Bereich nicht festgelegt. Im Gegenteil sehe ich jeden neuen Auftrag nicht nur als eine Chance, für Sie eine hochwertige Übersetzung anzufertigen, sondern auch als Chance, durch die Recherche, die für eine professionelle Übersetzung meist unumgänglich ist, meinen eigenen Horizont zu erweitern.

Qualität steht für mich an oberster Stelle, und auch in Ihrem Sinne arbeite ich ständig daran, meine Fähigkeiten auch weiter zu verbessern.

 

Direkter Kontakt

12 + 10 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Heiko Pfeil
Immendorfer Straße 38
50997 Köln

Telefon: +49 2236 4907721
Mobil: +49 177 6053285
E-Mail: moc.l1508345951iamto1508345951h@lie1508345951fp_ok1508345951ieh1508345951