Elisa Wagner

Übersetzerin (M.A.)
Elisa Wagner, Italienisch, Spanisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • Windows 10
  • Microsoft Office 2010
  • Across v6.0

Sprachen

  • Italienisch 90%
  • Spanisch 90%
  • Deutsch (Muttersprache) 100%

Fachgebiete

  • Vertragstexte 95%
  • Jahresabschlüsse 90%
  • Recht 85%
  • Sprachwissenschaft 90%
  • Tourismus, Kultur, Handarbeit 85%
  • Literaturübersetzungen 60%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Nach meinem Magisterstudium in den Fächern Romanistik Italienisch/Spanisch und Interkulturelle Wirtschaftskommunikation, mehreren Aufenthalten im italienisch- und spanischsprachigen Ausland und einem Praktikum in einer Übersetzungsagentur beschloss ich, ein Masterstudium in Übersetzungswissenschaften (Translatologie) zu absolvieren, das ich im Oktober 2012 abgeschlossen habe.

Bereits während meines Masterstudiums war ich als freiberufliche Übersetzerin tätig: Seit Juni 2008 biete ich Übersetzungen aus dem Italienischen und Spanischen in die deutsche Sprache an.
Meine Fachbereiche sind in erster Linie Vertragstexte, Jahresabschlüsse und juristische Texte, aber auch Sprachwissenschaft, Tourismus, Kultur, Handarbeit und Geschäftskorrespondenz.
Im Rahmen der Mitarbeit an einer veröffentlichten Buchübersetzung (Biographie) durfte ich erste Erfahrungen im Bereich Literaturübersetzungen sammeln.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage, um Sie von meiner Kompetenz überzeugen zu dürfen.

Direkter Kontakt

8 + 14 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Elisa Wagner
Eisenbahnstraße 31
04315 Leipzig

Tel.: +49 341 9275968
Mobil: +49 176 20172684

E-Mail: ten.n1490456041egnuz1490456041tesre1490456041beu-w1490456041e@ofn1490456041i1490456041
Web: www.ew-uebersetzungen.net

xing