Christina Möllring

Freie Übersetzerin für Schwedisch
Christina Möllring

Über mich

Meine Verbundenheit mit Schweden begann schon sehr früh – seit ich zwei Jahre alt war, habe ich alle meine Sommerferien in einem kleinen, gelben Holzhaus in einem Fischerort an der südschwedischen Ostküste verbracht.

Sehr schnell wurde das Land zu meiner zweiten Heimat und so war es nur logisch, dass ich mich nach der Schule für ein Nordistik-Studium in Kiel entschied. Ich war nun näher an Schweden und vor allem – am Meer! Ein Leben im Binnenland kann ich mir heute nicht mehr wirklich vorstellen. Meine an der Universität erworbenen Sprachkenntnisse habe ich während Arbeits-, Studien- und Urlaubsaufenthalten in Schweden weiter vertieft und perfektioniert.

Als Übersetzerin kann ich heute meine Liebe zu Schweden, zur deutschen und schwedischen Sprache sowie meine Vorliebe für logische Zusammenhänge und Details wunderbar miteinander verbinden.

Ich freue mich, wenn Sie mir Ihr Übersetzungsprojekt anvertrauen.

Vielleicht kann ich Sie ja ein ganz klein wenig mit meiner Begeisterung anstecken?

Übersetzungen aus dem Schwedischen mit Leidenschaft für Land und Sprache

Christina Möllring

Freie Übersetzerin für Schwedisch

Technische Ausrüstung

  • Mac OS X Mavericks
  • iWork 09 (Pages, Numbers, Keynote)
  • Microsoft Word:mac 2011
  • keine CAT-Tools

Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Schwedisch 90%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Fachgebiete

  • Segelsport 85%
  • Tourismus, Freizeit, Kultur 85%
  • Literatur (Fachliteratur Segeln/ Naturheilkunde, Segelliteratur, Kriminalromane) 80%
  • Naturheilkunde/ Komplementärmedizin 80%

Direkter Kontakt

10 + 10 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Christina Möllring
Hebbelstraße 13
24116 Kiel

Telefon: +49 431 986 54 51

E-Mail: ed.tp1490771823irkse1490771823vs@li1490771823am1490771823
Website: www.sveskript.de

twitter