Birthe Ostermann

Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
Birthe Ostermann, Deutsch, Dänisch

Technische Ausrüstung

  • Windows Computer
  • MS Office
  • SDL Trados Studio 2015
  • Across

Sprachen

  • Dänisch (Muttersprache) 100%
  • Deutsch 95%

Fachgebiete

  • Recht 100%
  • Medizin 100%
  • Technik 100%
  • Tourismus 100%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Ich bin gebürtige Dänin mit Wohnsitz in Deutschland seit meinem 25. Lebensjahr, spreche beide Sprachen fließend und besitze die deutsche und dänische Staatsbürgerschaft. Seit 1989 übersetze und dolmetsche ich für Gerichte, Anwälte, Justizvollzugsanstalten, Zollbehörden und Polizei.

Für Firmen übersetze ich schwerpunktmäßig Technik (Automobil, Maschinen, Motoren, Werkzeuge, Haushaltsgeräte), Medizintechnik (Gerätetechnik, Dentaltechnik) und Tourismus.

Für Private übersetze ich Urkunden, Zeugnisse, etc.

 

In NRW sowie in Niedersachsen bin ich gerichtlich beeidigt.

Ich dolmetsche hauptsächlich simultan.

 

Direkter Kontakt

8 + 13 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Birthe Ostermann
Dänische Übersetzungen und Dolmetschen
Barbarastr. 43
49477 Ibbenbüren

Tel.: 05451-504650
Mobil: 0170-9661454

ed.nn1493318966amret1493318966soeht1493318966rib@o1493318966fni1493318966
www.birtheostermann.de