Birgit Niederhafner

M. A.
Name, Arbeitssprachen

Technische Ausrüstung

  • SDL Trados Studio 2017
  • MultiTerm 2017
  • Across v6.3
  • ApSIC Xbench 3.0
  • MS Office 2016

Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Englisch 95%

Fachgebiete

  • Marketing 100%
  • Wirtschaft 90%
  • Transcreation 90%
  • IT 80%
  • Medizintechnik 70%
Angaben laut Profilinhaberin.  

Über mich

Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche in den Bereichen Marketing und Geschäftskommunikation – darauf bin ich spezialisiert und biete zielgrupppengerechte Übersetzungen an. Eines der Zauberwörter hier heißt Transcreation: In meinem Fall ist dies die Adaption von englischsprachigen Inhalten ins Deutsche unter Berücksichtigung der kulturellen Bedingungen und von werbetextlichen Aspekten.

Bei mir sind Sie richtig, wenn sprachliche Korrektheit und hohe Qualität nicht ausreichen: Bei mir bekommen Sie Kreativität und ein besonderes Sprachgefühl noch oben drauf.

Kontaktieren Sie mich unter ed.od1513304525artla1513304525v@lia1513304525m1513304525
Hier erfahren Sie mehr: www.valtrado.de

Direkter Kontakt

11 + 4 =

Ihre Anfrage geht direkt und ohne Umwege an das betreffende Mitglied. Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Birgit Niederhafner
Tobelweg 2a
78465 Konstanz

Telefon: +49 7533 8039791
Mobil: +49 171 4100231
E-Mail: ed.od1513304525artla1513304525v@lia1513304525m1513304525
Webseite: www.valtrado.de