Bianca Lipanská

Diplom-Übersetzerin & Konferenzdolmetscherin
Bianca Lipanská, Tschechisch, Englisch, Deutsch

Technische Ausrüstung

  • Mac
  • Wordfast
  • MS Office 2011

Sprachen

  • Tschechisch-Deutsch
  • Deutsch-Tschechisch
  • Englisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch

Fachgebiete

  • Bildung
  • Wissenschaft
  • Kultur
  • Geschichte
  • Religion
  • Wirtschaft
  • Energie
  • Tourismus
  • Politik
  • Marketing
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Als in Deutschland sozialisiertes Kind tschechischer Eltern, war für mich früh klar, dass ich auch beruflich etwas mit meiner Zweisprachigkeit machen wollte. Schnell kam auch Englisch als Fremdsprache dazu, in der ich sogar das International Baccalaureate abgelegt habe und dessen Kenntnisse ich durch zahlreiche Auslandsaufenthalte festigen konnte. Mein Lebensweg führte über verschiedene Schulen in Deutschland und der Tschechischen Republik und Praktika bei multikulturellen Institutionen dahin, Übersetzen in Leipzig zu studieren. Schnell kam auch das Interesse für das Dolmetschen dazu und so absolvierte ich ein Aufbaustudium im Konferenzdolmetschen mit den Sprachen Tschechisch und Englisch (European Masters in Conference Interpreting) an der Karlsuniversität Prag.
Mittlerweile bin ich in Deutschland und Tschechien zu Hause und arbeite in beiden Ländern als selbständige Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch und tschechisch. Neben meinen fachlichen Kenntnissen bringe ich auch interkulturelle Kompetenzen und thematische Schwerpunkte mit, die ich mir auf zahlreichen Reisen und Auslandsaufenthalten angeeignet habe.

Direkter Kontakt

9 + 12 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Bianca Lipanská
Tel. +420 604 600 788
Tel. +49 176 2453 6971

moc.a1493319002ksnap1493319002ilacn1493319002aib@t1493319002catno1493319002c1493319002

linkedin