Bettina Nooren

Beeidigte und staatlich geprüfte Übersetzerin, BComn
Bettina Nooren, Niederländisch, Deutsch
Triaccent
Übersetzungen mit kulturellem Fingerspitzengefühl

Ich heiße Bettina Nooren und bin Eigentümerin des Übersetzungsbüros Triaccent Vertalingen.

Ich bin in Norddeutschland aufgewachsen, bin deutsche Muttersprachlerin und verfüge über jahrelange Erfahrung in der deutschen Wirtschaft und im niederländischen Gesundheitswesen. Außerdem habe ich einige Jahre in Südamerika gelebt. Seit 2006 lebe ich in den Niederlanden und habe hier meine Liebe für Sprache und Kultur in die Tat umgesetzt.

Hierfür habe ich in den Niederlanden an der Hochschule ITV Utrecht meine Bachelorausbildung zum diplomierten Übersetzer Deutsch erfolgreich abgeschlossen und habe mich gerichtlich vereidigen lassen. Ich bin im niederländischen Register für vereidigte Dolmetscher und Übersetzer Rbtv unter der wbtv-Nr. 5266 eingetragen. Diese beruflichen Qualifikationen habe ich erworben, um meinen Kunden Qualität, Kontinuität und Professionalität bieten zu können.

Gerne erteile ich Ihnen mehr Informationen. Sie erreichen mich unter ln.tn1490455950eccai1490455950rt@gn1490455950ilatr1490455950ev1490455950 oder 0031-652488011.

Sprach- und Fachkompetenz

Angaben laut Profilinhaber/in.  

Technische Ausrüstung

  • Deja Vu X2
  • Excel
  • PowerPoint
  • Word
  • Abbyy Fine Reader

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Niederländisch 95%

Fachgebiete

Juristische Texte sowie beglaubigte Übersetzungen
Tourismus
Kunst und Kultur
Websites
leichte medizinische Texte
Geschäftlicher Schriftverkehr

Direkter Kontakt

13 + 9 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Bettina Nooren
Triaccent Vertalingen
Sleper 86
NL-3448 WK Woerden

Tel.: 0031-6 524 88011

*protected email*

fb linkedin