Anja Kirchdörfer Lee

Diplom-Übersetzerin (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
Anja Kirchdörfer Lee, Deutsch, Englisch, Spanisch

Technische Ausrüstung

  • Windows PC
  • MS Office 2010
  • SDL Trados 2015

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Englisch 95%
  • Spanisch 85%

Fachgebiete

  • Tourismus : Hotellerie & Gastronomie 95%
  • PR, Kommunikation 90%
  • Schulungen, Lehrmaterialien 85%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Nach meinem Abschluss zur Diplom-Übersetzerin an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2005 ging meine Reise über Peru und England 2010 nach Südafrika. Hier arbeite ich freiberuflich als Übersetzerin aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche.

Meine Fachgebiete Tourismus, Marketing und Bildung kristallisierten sich durch langjährige Tätigkeiten in diesen Bereichen heraus. So war ich als zertifizierte Kursleiterin für Deutsch als Fremdsprache an Goethe-Instituten in England und Deutschland tätig und leitete über vier Jahre eine Lodge in Südafrika.

Ich übersetze nicht Wort für Wort, sondern Sinn für Sinn. Das große Ganze behalte ich dabei ebenso im Auge wie die Details. Das Resultat: Ein auf Ihre Zwecke und Zielgruppe abgestimmter Text. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Direkter Kontakt

2 + 14 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Anja Kirchdörfer Lee, Dipl-Übersetzerin
3 Huguenot Street / PO Box 131
Uniondale 6460
Südafrika

Telefon: +27 44 7521254
E-Mail: ed.re1490771712freod1490771712hcrik1490771712-ajna1490771712@ofni1490771712
Web: www.anja-kirchdoerfer.de

xing google+ linkedin